Faustos Stuka von Hachette

Hallo Modellbau Freunde,

Fausto hat mich gebeten für ihn einen Bericht auf zu öffnen, damit er seine Stuka vorstellen kann.
Vor allen Dingen möchte Fausto das wir ihn mit Rat und tat unterstützen.

du gute Seele, Bernd....
dann schieß mal los...ich gucke...

grüße an den Fausto
und an Dich

vom Ossi

Buona sera ragazzi,sono contento di potere partecipare assieme al gruppo alla costruzione dello stuka.Non ho grandi macchinari,solo lima ,sega, e pinzetta e una morsa,vi prego quindi di considerare che i miei lavori sono sempre più sculture che pezzi di alta qualità..........sperando ogni volta che finisco un pezzo alla fine funziona..........,cercherò di inserire qualche foto (sperando che ci riesco)....

hallo fausto, alles ganz einfach, nur keine Scheu
ciao fausto, tutto molto semplice, basta non essere timido

Guten Abend Jungs,

ich bin froh das ich eine Gruppe gefunden habe die auch den Stuka baut.
Mein Maschinenpark ist begrenzt auf das übliche: Säge, Feile, Pinzette und ein Schraubstock.
Dadurch ist der Aufwand sehr groß solche Teile zu fertigen, die nachher auch eine Funktion haben.
Ich werde versuchen ein paar Fotos ein zu stellen ( ich hoffe das ich es kann).

Gruß Fausto


PS: Übersetzung von Fausto gestern 22:01
Traduzione da Fausto ieri alle 22. 01

Gruß Bernd

boah Bernd,
woher kannst du so gut italienisch???
erstaunlich....

Hi Fausto,
schön, daß wir auf diesem Weg dich hier
in der Gruppe haben. Freu mich sehr...
ich drück dir feste die Daumen für deinen Stuka und
werd zuschauen.

liebe Grüße
vom Ossi

Ragazzi non riesco a mandare le immagini!!!!!!!Mi aiutate?????

stuka immagine

ciao fausto

Verificarlo qui: https://www.der-lustige-modellbauer.com/t1979-wie-stelle-ich-bilder-ins-forum#47766

grazie jesus,domani proverò a seguire le istruzioni,ancora grazie a tutti voi

Hallo Leute,

ich streue mal wieder eine Übersetzung von Fausto ein.


Danke Jesus, morgen versuche ich die Anweisungen zu befolgen, nochmals Dank an euch alle.


Traduzione di Fausto oggi

Sono contento di aver potuto aiutare la

Uebersetzung: Ich bin froh das Ich helfen konnte

RAGAZZI , SONO RIUSCITO A CAPIRE ,GRAZIE BELZHEIM,CON CALMA ALLEGHERO LE FOTO

la barra che tiene i due pezzi è provvisoria

buona sera ragazzi vi mando le foto del mio tavolo da lavoro........
e alcune foto dei pezzi che sto realizzando.....

ich schau dir zu, Fausto.
 
puh, was ist das klein alles.....
und dann noch löten.....

er wird schön, dein Stuka....

liebe Grüße
vom Ossi:)

Ciao Aleskleber,mio padre mi diceva che lo stuka era un aereo eccezionale ,durante la guerra viveva a Trieste  e li ha visti dal vero.
Diceva che erano un capolavoro di ingegneria aeronautica.
Lui era pilota di aliante. Ci tengo molto a costruirlo con più dettagli possibili. 
Questo è il primo modello che sto costruendo ,penso che per quando lo finirò probabilmente sarà l'ultimo.
Ringrazio Bernd che mi permette di andare avanti..............
In attesa delle vostre critiche...
ciao